一切經音義 21.362

21.362

鎧仗（鎧肻代反仗除亮反說文曰鎧甲也風土記曰仗謂刀戟之總名也顏注漢書曰仗謂所持兵器也字宜從立人經本有從木者棒杖字也或從扌者扙託字也）。

鎧仗 [Armor and weaponry] (鎧 is *khəjX* [肻代反]; 仗 is *drjangH* [除亮反]. The Shuowen jiezi says: '鎧 means armor.' The Fengtu ji says: '仗 is a general term for swords and halberds.' Yan's commentary on the Hanshu says: '仗 refers to the weapons held.' The character should properly be written with the person radical [亻]. Editions of the sūtra with the wood radical [木] give the character for club or staff [棒杖]; those with the hand radical [扌] give the character for relying upon [扙託]).