一切經音義 21.363

21.363

不撟威儀（撟居夭反賈注國語行非先王之法曰撟玉篇曰撟假也詐也今言威儀真實不詐現異相也字冝從扌經本從矢者王逸注楚辭云直也尒雅云勇也蒼頡篇云正也此乃並非經意也）。

不撟威儀 [Not dissembling deportment] (撟 is *kjewX* [居夭反]. Jia's commentary on the Guoyu says: 'Conduct contrary to the model of the former kings is called 撟.' The Yupian says: '撟 means deceitful; false.' Here it means that deportment is genuine and does not hypocritically display unusual aspects. The character should properly have the hand radical [扌]; when editions of the sūtra have it with the arrow radical [矢], Wang Yi's commentary on the Chuci says it means 'straight', the Erya says it means 'brave', and the Cang Jie pian says it means 'correct'—none of which match the intended meaning of the sūtra).