一切經音義 22.13

22.13

哥羅分（正云迦羅此云竪析人身上一毛為百分中之一分也或曰十六分中之一分或議譯為校量分迦音畺佉反）。

Geluo fen 哥羅分 [kalā portion] (Correctly it is jialuo [kalā]. Here it means vertically splitting a single hair from a person's body into one part of a hundred parts. Or it is said to be one part in sixteen parts. Some propose translating it as a 'comparative portion'. Jia 迦 is pronounced jiang + qia [jiā]).