一切經音義 22.270

22.270

身相休咎（休許鄒反咎其柳反杜注左傳曰休福禰也廣雅曰休善也孔安注書曰咎惡也說文曰咎災也休息之字立人作木音許尤反也）。

Auspiciousness or misfortune of physical marks (shenxiang xiu jiu; xiu is pronounced xu [許] + zou [鄒] in fanqie. Jiu is pronounced qi [其] + liu [柳] in fanqie. Du Yu's commentary on the Zuozhuan says: 'Xiu means blessings and ancestral favors.' The Guangya says: 'Xiu means good.' Kong Anguo's commentary on the Shangshu says: 'Jiu means evil.' The Shuowen says: 'Jiu means calamity.' For the character meaning to rest [xiuxī], the standing person radical is used beside mu [木], pronounced xu [許] + you [尤] in fanqie).