一切經音義 22.332

22.332

澒涌奔馳（澒胡動反涌字正冝作溶故楚辭注云澒溶水大皂漢書高紀傳注云澒溶竦溶也經本作涌者誤也）。

"Surging and rushing violently" (for hong [澒, surging], the fanqie is h[u] d[ong] [胡動反]. The character yong [涌, surging] should properly be written rong [溶]; hence the commentary on the Songs of Chu says: "Hongrong [澒溶] means a great rush of water." The commentary on the "Annals of Emperor Gaozu" in the Book of Han says: "Hongrong [澒溶] means surging and billowing." The sūtra's original character yong [涌] is an error).