一切經音義 22.332

English (machine translation) 22.332

Language: English

22.332

"Surging and rushing violently" (for hong [澒, surging], the fanqie is h[u] d[ong] [胡動反]. The character yong [涌, surging] should properly be written rong [溶]; hence the commentary on the Songs of Chu says: "Hongrong [澒溶] means a great rush of water." The commentary on the "Annals of Emperor Gaozu" in the Book of Han says: "Hongrong [澒溶] means surging and billowing." The sūtra's original character yong [涌] is an error).

Previous: 22.331
Next: 22.333
Up: 22

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese