Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 23.368

一切經音義 23.368

Language
Classical Chinese

23.368

非其匹偶(偶吾苟反毛詩傳曰匹配杜注左傳曰匹敵也玉篇曰偶謂不奇隻也賈注國語曰偶對也玉篇𫀽對之𫀽從耒偶尒之偶從立人)。

Not her match (*ou* [match] is pronounced with the fanqie *wu* + *gou*. The Mao commentary on the *Classic of Poetry* says: "*Pi* means match." Du Yu's commentary on the *Zuo tradition* says: "*Pi* means equal." The *Yupian* says: "*Ou* means not single or odd." Jia Kui's commentary on the *Guoyu* says: "*Ou* means counterpart." In the *Yupian*, the *ou* [耦] meaning counterpart takes the radical 耒, while the *ou* [偶] of accidental/mate takes the person radical).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)