Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 24.286

一切經音義 24.286

Language
Classical Chinese

24.286

歔欷(上許居反下欣既反王逸注楚辭歔欷啼貌也何注公羊傳悲也蒼頡篇歔欷泣餘聲也古今正字並從欠虛希皆聲也)。

Sobbing and sighing (the first character is *xu* + *ju* [xū]; the second is *xin* + *ji* [xī]. Wang Yi's commentary on the Chuci says: "*Xuxi* is the manner of weeping." He's commentary on the Gongyang zhuan says: "Grief." The Cangjie pian says: "*Xuxi* is the lingering sound of weeping." The Gujin zhengzi gives both under 'yawn/sigh' [欠] with *xu* [虛] and *xi* [希] phonetic).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)