一切經音義 26.148

26.148

鳴𠯗我口（𠯗音子合反南經故云如怜子法此語文飾義亦多含經文多錯作唼字音所押反非也）。

Míngzā wǒ kǒu [鳴𠯗我口, chirping and kissing my mouth] (𠯗 is zǐ + hé fanqie; the southern recension of the scripture says: "like the way of loving a child." This expression is an embellishment, and its meaning contains multiple senses. Sūtra texts often mistakenly write it as 唼 with the pronunciation suǒ + yā fanqie, which is incorrect).