一切經音義 26.523

26.523

地獄一百三十六所（初有八熱地獄一等活二黑繩三眾合四號叫五大號叫六燒燃七極燒燃八阿鼻大地獄也一一地獄各有四門一一門外復有四獄一煻煨二屍糞三鋒刃四烈河此八地獄是根本各有十六以為眷屬合成一百三十六也）。

One hundred and thirty-six hells (first, there are the eight hot hells: 1. Saṃjīva [Reviving], 2. Kālasūtra [Black Rope], 3. Saṃghāta [Crushing], 4. Raurava [Crying], 5. Mahāraurava [Great Crying], 6. Tapana [Burning], 7. Pratāpana [Great Burning], and 8. Avīci, the great hell. Each of these hells has four gates, and outside each gate there are four [secondary] hells: 1. glowing coals, 2. corpses and dung, 3. sharp blades, and 4. the raging river. These eight [great] hells are the root, each having sixteen as its retinue, making a total of one hundred and thirty-six).