一切經音義 27.417
一切經音義 27.417
- Language
- Classical Chinese
27.417
粖(莫割反若手摋摩作抹塗飾作瀎今既別有塗香應為抹字玉篇粖亡達亡結二反粥糜也碎香如絮也故作粖若如細土應作[土*未])。
Powder (粖: [pronounced with the fanqie] 莫割 [mò]. If rubbing with hands, it is written 抹 [mǒ]; if smearing/coating, it is written 瀎. Here, since there is already a separate 'paste incense' (塗香), this should be the character 抹 [mò]. The Yupian gives the two fanqie 亡達 [má] and 亡結 [miè]: thick congee/paste; crushed incense like cotton lint, hence written 粖. If it means fine earth/powder, it should be written [土*未]).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 妙法蓮華經玄贊 — Classical Chinese