Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 27.66

一切經音義 27.66

Language
Classical Chinese

27.66

樂(五孝反令愛樂也梵云摩奴是若䬃縛羅此云可意亦名如意音正法花經云一名柔耎二名和音天子是也)。

Music / Delight [樂]: ([The fanqie is] wu + xiao; causing fond appreciation. In Sanskrit, manoña-svara; here rendered 'pleasing to the mind' [可意], also called 'wish-fulfilling sound' [如意音]. In the Zheng fahua jing, they are the devaputras named 'Gentle' [柔耎] and 'Harmonious Sound' [和音]).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)