一切經音義 28.303

28.303

貳吒（如至反經中或作阿迦尼沙詫或言尼師吒皆梵言輕重也王言阿迦抳瑟[扳-又+(?/巾)]此言色究竟天也詫音勅嫁反抳女几反[扳-又+(?/巾)]勅佳反）。

Niṣṭhā (貳吒: *nyo-tsyi* fanqie. In the scriptures it is sometimes written *Akaniṣṭha* [阿迦尼沙詫] or *Niṣṭhā* [尼師吒]; these are all light and heavy Sanskrit pronunciation variants. The correct transliteration is *Akaniṣṭha* [阿迦抳瑟[扳-又+(?/巾)]], which means the Akaniṣṭha Heaven [Highest Heaven of the Form Realm]. 詫 is pronounced *trh+k-kæ* fanqie; 抳 is *nrjo-kij* fanqie; [扳-又+(?/巾)] is *trh+k-kæ* fanqie).