一切經音義 29.183

29.183

鼻梁㩻（下音欺顧野王云㩻傾側不正也說文陋也從危支聲或從山作崎或從器作𢻪皆古字也經文從奇作攲非也孫卿子曰桓公廟有㩻器焉虛則㩻滿則覆中則平以誡於人也）。

Crooked nasal bridge (鼻梁㩻: for the lower character, the sound is 欺 [*qī*]. Gu Yewang says: "*Qī* means inclined, lopsided, not straight." The *Shuowen jiezi* says: "Narrow/crude." It takes the radical 危 with 支 *zhī* phonetic; or it takes the radical 山 as 崎, or takes 器 as 𢻪; these are all ancient characters. The sūtra text writing it with 奇 as 攲 is incorrect. Sun Qingzi [Xunzi] said: "In Duke Huan's ancestral temple there was an inclined vessel [㩻器]: when empty it tilted, when full it overturned, and when moderate it stood upright, so as to serve as an admonition to people").