Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 29.202

一切經音義 29.202

Language
Classical Chinese

29.202

虎豹(上呼古反山獸名也下從古人虍聲虍音呼從中作𧆞者非也下包貌反山獸也似虎黑花團文小於虎皮可作鞍韀面是也)。

Tigers and leopards (虎豹: for the upper character, *hū* - *gǔ* fanqie [*hǔ*]; it is the name of a mountain beast; it takes 古 with 人 and 虍 phonetic; the sound of 虍 is 呼 [*hū*]; writing it with 中 as 𧆞 is incorrect. For the lower character, *bāo* - *mào* fanqie [*bào*]; it is a mountain beast resembling a tiger, with circular patterns of black flowers, smaller than a tiger; its pelt can be made into saddle-cloth facings).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)