一切經音義 31.231

31.231

蓊蔚（上屋董反下惲勿反司馬相如云二三十眾樹之蓊蔚也顧野王云亦草木盛皃也古今正字並從草翁尉聲經作欝誤也非經義也）。

蓊蔚 (The first character is pronounced with the fanqie 屋 + 董. The second character is pronounced with the fanqie 惲 + 勿. Sima Xiangru says: the luxuriant abundance of twenty or thirty gathered trees. Gu Yewang says: it also describes the luxuriance of grass and trees. The Gujin zhengzi says: both take the 'grass' radical, with 翁 and 尉 as phonetic. In the sūtra it is written 欝, which is erroneous and does not fit the sūtra's meaning.)