一切經音義 31.261

31.261

冕旒（上眉辯反上卷序中釋訖下柳舟反毛詩傳旒章也大戴禮云冕而前旒所以蔽明也說文作[湟-白+(梳-木)]冕之垂玉也從玉流聲經文作旒旍旗之垂者是也）。

Pendant tassels of a ceremonial cap (冕旒: the upper character [冕] has the fanqie phonetic [mian] (眉辯反); it has already been explained in the preface of the preceding fascicle. The lower character [旒] has the fanqie phonetic [liu] (柳舟反). The Mao Commentary to the Book of Songs states: "旒 denotes decorative display." The Da Dai Liji states: "Wearing a ceremonial cap with front pendant tassels is that by which sight is obstructed." The Shuowen jiezi writes it as 𤩰: "The hanging jade pendants of a ceremonial cap; derived from the jade radical (玉) with the phonetic marker [liu] (流)." The scripture text writes it as 旒, which refers to the pendant streamers of banners and flags).