一切經音義 31.290

31.290

黐膠（上恥知反考聲云黐膠擣雜木皮𤋎之為膠可以捕鳥也博雅云黐黏也說文從黍离聲經文作𥼝誤也下絞肴反鄭注考工記取諸獸皮煑之可以為膠以黏物也說文從肉翏聲翏音力幼反）。

Birdlime and glue (黐膠: the upper character [黐] has the fanqie phonetic [chi] (恥知反). The Kaosheng states: "To make birdlime glue, one pounds the bark of mixed trees and boils it into glue, which can be used to catch birds." The Boya states: "黐 means sticky." The Shuowen jiezi states: "Derived from the millet radical (黍) with the phonetic marker [li] (离)." The scripture text writes it as 𥼝, which is an error. The lower character [膠] has the fanqie phonetic [jiao] (絞肴反). Zheng Xuan's commentary to the Kaogongji states: "Taking the hides of various beasts and boiling them can make glue to stick objects together." The Shuowen jiezi states: "Derived from the flesh radical (肉) with the phonetic marker [liao] (翏); 翏 has the fanqie phonetic [liu] (力幼反)").