一切經音義 32.205

32.205

椗翅（梵語真言句上嘲革反下翅字若依本音即與文句乖宜書枳字音鷄以反也）。

椗翅 (a Sanskrit mantra phrase; the upper character is pronounced 嘲 [cháo] + 革 [gé] fanqie. As for the lower character 翅 [chì], if read according to its original pronunciation, it contradicts the mantra phrase; it should properly be written as 枳 [zhǐ], pronounced 鷄 [jī] + 以 [yǐ] fanqie).