一切經音義 32.206

32.206

阿偷（准此字音他侯反即與文句甚乖冝作踰字音羊朱反即與文句相順也）。

阿偷 (if read according to this character's pronunciation, 他 [tā] + 侯 [hóu] fanqie, it severely contradicts the mantra phrase; it should properly be written as 踰 [yú], pronounced 羊 [yáng] + 朱 [zhū] fanqie, which then accords with the phrasing).