一切經音義 32.207

32.207

摩蹬祇（經作瞪非也甚乖文句今依梵文可音登亘反從足作蹬下句登字亦准此音經）。

摩蹬祇 ('Mātaṅgī'; in the sūtra text written as 瞪, which is incorrect and severely deviates from the text's phrasing. Now, following the Sanskrit text, it should be pronounced 登 [dēng] + 亘 [gèn] fanqie, written with 足 ['foot'] as 蹬. The character 登 in the subsequent phrase should also follow this pronunciation).