一切經音義 32.295

32.295

荷珮（上音賀字書云荷負物於背也下裴貝反顧野王云几帶物於身謂之珮說文珮所以象德也從玉凧聲或從人作佩亦同用也）。

Bearing pendants (荷珮; the first character is pronounced *hè*; the character dictionary says: "荷 means to carry something on one's back." The second is *pei* + *bei* [pèi]; Gu Yewang says: "In general, things suspended from the body are called 珮." The *Shuowen jiezi* says: "珮 is that by which virtue is symbolized; it derives from jade and the *fán* sound." It is also written with the person radical as 佩, used interchangeably).