一切經音義 32.330

32.330

覉籠（上寄冝反王注楚辭云革絡馬頭曰羈杜注左傳云羈謂馬羇也考聲云羈馬勒也繫也說文從网[馬-(烈-列)+(?*中)][馬-(烈-列)+(?*中)]即馬絆也[馬-(烈-列)+(?*中)]或從革[馬-(烈-列)+(?*中)]音同上或作羈下鹿紅反莊子云鳩之在籠是也說文從竹龍聲网音冈象形字也）。

Bridle and cage (覉籠; the first character is *ji* + *yi* [jī]; Wang's commentary on the *Chuci* says: "Leather wrapping a horse's head is called a bridle." Du's commentary on the *Zuozhuan* says: "覉 refers to a horse's halter." The *Kaosheng* says: "覉 means a horse's bit and bridle; to tie up." The *Shuowen jiezi* says it derives from 网 and [horse-halter], which is a horse hobble; it is also written with the leather radical; it is also written 羈. The second character is *lu* + *hong* [lóng]; *Zhuangzi* says: "A turtle-dove inside a cage," which is this. The *Shuowen jiezi* says it has the bamboo radical and the *lóng* sound; 网 is pronounced *gǎng*, being a pictographic character).