一切經音義 32.375

32.375

詶詛（上州狩反考聲云詶亦詛也說文從言州聲經文從口作呪俗字也下阻肋反鄭注周禮小事曰詛說文從言且聲經從口作咀俗字也）。

Cursing and imprecating (詶詛: the upper character is 州狩 fanqie. The *Kaosheng* states: "*Chou* (詶) also means to curse." The *Shuowen* states: "Derived from 言, with 州 as its phonetic component." In the sūtra text it is written with 口 as 呪, which is a vulgar character. The lower character is 阻肋 fanqie. Zheng's commentary to the *Rites of Zhou* states: "Minor matters are called curses (詛)." The *Shuowen* states: "Derived from 言, with 且 as phonetic." The sūtra writes it with 口 as 咀, which is a vulgar character).