一切經音義 33.166

33.166

顉頭（牛感反說文低頭也廣雅顉搖也謂搖其頭也今江南謂領納搖頭為傪顉亦謂笑人為顉酌傪音蘇感反）。

顉頭 [Nodding/shaking the head]: Fanqie 牛 (niu) + 感 (gan) [MC: *ŋəm̌]. The Shuowen jiezi states: 'To bow the head.' The Guangya states: '顉 (qin) means to shake; it refers to shaking one's head.' In Jiangnan today, accepting while shaking one's head is called 傪顉 (canqin); it is also used for laughing at someone as 顉酌 (qinzhuo). 傪 is fanqie 蘇 (su) + 感 (gan) [MC: *səm̌].