一切經音義 35.170

35.170

傘葢（上糸嬾反俗字也正從糸作繖下音盖正體字也從草從盇盇音合盇字說文從大從血經文作盖從羊血隸非也古今草之字也）。

Parasol (傘葢) (the first character is *mi-lan* fan; a vulgar character; the standard form takes the silk radical as 繖; the second character is pronounced *gai*; it is the orthodox form; it takes the grass radical and *he* (盇); *he* is pronounced *he*; Shuowen jiezi says that the character 盇 takes the big radical and the blood radical; the sūtra text writes 盖, taking the sheep radical and blood, which is an erroneous clerical script; it is the past and present cursive character).