一切經音義 38.27

38.27

蛇蠍（上社遮反下軒謁反皆正體字也廣雅云杜伯[虫*束*頁]𱿴䖯蜇蚳蠆蠍也杜伯已下皆蠍之異名也方言云自關東西秦晉之間謂之[虫*束*頁]𱿴或謂之蠍案蠍者四方之通語也[虫*束*頁]音撻𱿴音藺怚反䖯古文毒字也蜇音知列反蚳蠆音勑芥反）。

Snakes and scorpions (蛇蠍: the upper character has the fanqie [ɕ- + -a] 社遮; the lower character has the fanqie [x- + -at] 軒謁; both are standard character forms. The Guangya states: ‘Dubo, shàilìn, guīzhé, and chīchài are scorpions.’ Dubo and those following are all variant names for the scorpion. The Fangyan states: ‘From east of the Pass to west of the Pass, between Qin and Jin, it is called shàilìn, or it is called xiē.’ We observe that xiē is the universally used term across the four regions. The character 䖯 is the ancient form of the character dú [poison]; [虫*束*頁] has the pronunciation dà, 𱿴 has the fanqie [l- + -in] 藺怚, 蜇 has the fanqie [ʈ- + -iet] 知列, and 蚳蠆 has the fanqie [tɕʰ- + -ai] 勑芥.)