Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 4.233

一切經音義 4.233

Language
Classical Chinese

4.233

盲者(莫庚反鄭眾曰無目曰𥈃瞽𥈃亦盲也𥈃音蘇走瞍說文云目無眸子曰盲從目亡聲也又釋亡字亡猶逃也從人從乙音隱隱由匿也人隱曰亡經作亡非也前經第一卷中已具釋)。

盲者 (fanqie: 莫庚. Zheng Zhong says: "Having no eyes is called meng (𥈃); gu-meng (瞽𥈃) also means blind." The sound of meng (𥈃) is sou (蘇走瞍). The Shuowen says: "Having no pupils in the eyes is called blind (mang, 盲); it takes the eye radical with the phonetic wang (亡)." It also explains the character wang (亡): "Wang is like fleeing; it takes the person radical and yi (乙), which has the sound yin (隱); yin means concealing. When a person is concealed, it is called wang." In the sūtra it is written as 亡, which is incorrect. It has already been fully explained in Fascicle 1 of the preceding sūtra).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)