一切經音義 41.121

41.121

嗢鉢羅花（上烏骨反古譯云優鉢羅細葉青蓮花也經文作華非也此字無花音譯經者錯用不識字也）。

Utpala flower (嗢鉢羅花: the upper character has the fanqie wū + gǔ [wà]; the ancient translation gives it as yōubōluó; it is the narrow-petaled blue lotus flower; the sūtra text writes it with 華, which is incorrect; that character does not have the reading huā; the translators used it mistakenly, failing to recognize the character).