一切經音義 41.285

41.285

輦輿（上力展反杜注左傳云駕人曰輦說文人軛車也又從㚘而引車也㚘音伴下余恕反說文云車輿也從車具聲經作轝非也[臼/一/八]音余）。

輦輿 (handcarts and palanquins: the upper character has the fanqie li + zhan. Du's commentary on the Zuozhuan says: "A vehicle drawn by people is called nian (輦)." The Shuowen says: "A cart yoked to people." Furthermore, it is formed from [the element] huan (㚘) pulling a cart. Huan is pronounced ban. The lower character has the fanqie yu + shu. The Shuowen says: "A cart's carriage bed (yu)." It is formed with the "cart" semantic classifier and the ju (具) phonetic component. The sūtra writes it as 轝, which is non-standard. The element [臼/一/八] is pronounced yu).