一切經音義 41.48

41.48

隘陿（上鵶介反廣雅隘迫也亦陿也王逸注楚辭險阸傾危也或作阸說文作[(白-日+臣)*益*(白-日+臣)]又[(白-日+臣)*角*(白-日+臣)]並古字也今從省作隘阸並正也下咸甲反顧野王云迫隘也不廣大也說文隘也從阜匧聲經從犬作狹非也）。

Narrow and constrained (隘陿: for the first character, fanqie yā-jiè. The Guangya says: "Ài (隘) means cramped; it also means narrow." Wang Yi's commentary on the Chuci says: "Dangerous and constricted; precarious." Sometimes written as 阸. In the Shuowen jiezi it is written as [(白-日+臣)*益*(白-日+臣)] and also as [(白-日+臣)*角*(白-日+臣)], both being ancient characters; now written in simplified form as 隘 or 阸, both of which are standard. For the second character, fanqie xián-jiǎ. Gu Yewang says: "Cramped and constrained; not broad or spacious." The Shuowen jiezi says: "Constrained; composed of the mound radical (阜) with jiā (匧) phonetic." In the sūtra text, writing it with the dog radical as 狹 is incorrect).