一切經音義 41.56

41.56

犎牛（音封山海經云南方野牛也集注尒雅云今交趾所獻亟相牛是也郭注尒雅云領上𣞺胅起如駝鞍之一邊出合浦縣今語訛俗謂之峯牛是也𣞺音電胅音田頡反形聲字）。

Humped cattle (犎牛: pronounced fēng. The Shanhaijing says: "A wild bovine of the south." The Jizhu Erya says: "The qixiang cattle presented today from Jiaozhi are these." Guo's commentary on the Erya says: "On the neck it has a bulging flesh-hump that rises up like one side of a camel's pack-saddle; native to Hepu commandery; in corrupt vulgar speech today it is called a 'peak cattle' (峯牛), which is this." The first hump character is pronounced diàn; the second is fanqie tián-jié; a phono-semantic character).