一切經音義 43.386

43.386

𣗥莿（上兢億反郭註爾雅云顛𣗥細葉有莿也說文似𣗥叢生從竝二束也下䧳四反郭註爾雅云莿棘針方言凡草木刺人謂之莿說文木𦬆也從艸刺聲經本作㓨誤也）。

Thorny brambles (𣗥莿): the first character is jing yi fan. Guo [Pu]'s commentary to the Erya says: 'Dianjí has fine leaves with thorns.' The Shuowen says: 'Resembling brambles, growing in clusters; classified under two paired shù (束).' The second character is ci si fan. Guo [Pu]'s commentary to the Erya says: 'Cì means bramble spines.' The Fangyan says: 'All plants and trees that prick people are called cì.' The Shuowen says: 'Spines of wood; classified under grass (艸), with cì (刺) phonetic.' The base text of the sūtra has 㓨, which is an error.