一切經音義 44.108

44.108

八藏（在浪反一胎化藏二中陰藏三摩訶衍方等藏四戒律藏五十住菩薩藏六雜藏七金剛藏八佛藏梵本云名篋以藏替之也）。

八藏 (fanqie: 在 + 浪. 1. The treasury of transformation in the womb; 2. The treasury of the intermediate existence; 3. The Mahāyāna Vaipulya treasury; 4. The vinaya precepts treasury; 5. The bodhisattva of the ten abodes treasury; 6. The miscellaneous treasury; 7. The vajra treasury; 8. The Buddha treasury. The Sanskrit text says 'basket' (piṭaka), which has been replaced here with 'treasury' (garbha/kośa)).