一切經音義 45.125

45.125

偷婆（經中或作兜婆或云塔婆或言藪斗波皆訛也正言崒堵波此云廟或言方墳皆義釋也）。

Stūpa (偷婆: in the sūtras sometimes written 兜婆 or 塔婆 or 藪斗波, which are all corruptions. The correct term is zudubo [崒堵波, stūpa]. Here translated as 'ancestral shrine/tomb' (miao [廟]) or 'square tumulus' (fangfen [方墳]), both being interpretive translations).