一切經音義 45.241

45.241

蝙蝠（上遍眠反下音福爾雅云蝙蝠般翼也郭璞曰齊人呼為仙鼠方言自關而東曰服翼也自關而西秦隴之間曰蝙蝠說文並從虫扁畐皆聲畐音丕逼文扁音邊辮反上聲字也）。

Bat 蝙蝠 (the first character, fanqie: 遍 + 眠; the second character is pronounced like 福; Erya: "The 蝙蝠 is the fuyi [flapping wings]"; Guo Pu says: "People of Qi call it the celestial mouse"; Fangyan: "East of the Pass it is called fuyi; west of the Pass, in the Qin-Long region, it is called bianfu"; Shuowen: "Both are analyzed as from 虫 (insect) with 扁 and 畐 as their respective phonetics"; 畐 is pronounced with the fanqie: 丕 + 逼; 扁 is pronounced with the fanqie: 邊 + 辮, in the rising tone).