一切經音義 47.374

47.374

羯羅藍（梵語舊言歌邏邏此云凝滑父母不淨合和如蜜和酪珉然成一於受生七日中凝滑如酪上凝膏漸結有𦘺滑也）。

Jieluolan 羯羅藍 (kalala: Sanskrit word; formerly rendered geluoluo 歌邏邏; here translated 'coagulated slime'. The impurities of the parents mingle together like honey blending with curds, completely uniting into one; during the seven days of conception, it is coagulated and slippery like the cream formed on top of curds, gradually forming a thin, smooth membrane).