Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 49.250

一切經音義 49.250

Language
Classical Chinese

49.250

中嚏(又作䶍同丁計反蒼頡云嚏噴鼻也詩云願言即嚏箋云汝思我心如是我即嚏今俗文噴嚏云人道我此亦古遺語也)。

中嚏 (Also written as 䶍, identical; *ding* + *ji* fanqie; *Cang Jie* says: "嚏 means sneezing from the nose." The *Shijing* says: "I wish that you might sneeze." The commentary says: "If you think of me in your heart like this, I will immediately sneeze." Nowadays in colloquial writing, to sneeze is said to mean 'someone is talking about me'; this is also an ancient surviving saying).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)