Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 5.236

一切經音義 5.236

Language
Classical Chinese

5.236

弊壞(上毘袂反韻詮云弊惡也杜注左傳云弊衰壞也蒼頡篇云弊極也考聲云弊劣也古今正字從廾廾音拱敝聲也敝音婢世反下胡怪反韻詮云自破曰壞考聲云崩摧也敗也又作𡎯古字也)。

Worn out and ruined (弊壞: the first character has the fanqie 毘袂反; the Yunquan states: "Bi (弊) means vile." Du [Yu's] commentary on the Zuozhuan states: "Bi means declining and ruined." The Cang Jie pian states: "Bi means exhausted." The Kaosheng states: "Bi means inferior." The Gujin zhengzi states: "From the two-hands radical (廾, sound 拱) with 敝 (fanqie 婢世反) as phonetic." The second character has the fanqie 胡怪反; the Yunquan states: "Breaking of itself is called huai (壞)." The Kaosheng states: "Collapsing; ruined." It is also written as 𡎯, an ancient graph).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)