一切經音義 5.237

5.237

顧戀（光戶反鄭玄箋毛詩云迴首曰顧又云顧視也念也蒼頡篇云顧旋也廣雅顧向也或作𮨇俗也說文云還視也從頁音頡雇音故聲也下力眷反考聲云戀思也史記云戀慕念也從心䜌音攣聲也經中亦有作孌者誤也非經義也）。

Yearning and clinging (顧戀: [first character fanqie] 光戶反; Zheng Xuan's annotations on the Mao Shijing state: "Turning the head back is called gu (顧);" he also says: "Gu means looking back upon; remembering." The Cang Jie pian states: "Gu means to revolve." The Guangya states: "Gu means facing towards;" it is also written as 𮨇, a vulgar graph. The Shuowen jiezi states: "Looking back; from the head radical (頁, sound 頡) with 雇 (sound 故) as phonetic." The second character has the fanqie 力眷反; the Kaosheng states: "Lian (戀) means longing." The Shiji states: "Lian means yearning and thinking upon; from the heart radical with 䜌 (sound 攣) as phonetic." Some sūtra texts write it as 孌, which is an error and not the meaning of the sūtra).