一切經音義 51.378

51.378

蛇蠍（下軒謁反愽雅云蠍螫也廣雅云一名𧔣𱿴也[虫*束*頁]音闥𱿴音洛割反古今正字蠆蠍也蠆音丑介反通俗文[虫*束*頁]𱿴蠍之異名也說文毒蟲也蠆古文象形又從虫經作蝎桑蟲也蝎音胡葛反非此義也）。

Snakes and scorpions (蛇蠍: the second character has the fanqie x[uān] + [y]è. The Boya says: "蠍 (xiē) stings." The Guangya says: "Another name is 𧔣𱿴." [虫*束*頁] has the pronunciation dá; 𱿴 has the fanqie l[uò] + [g]ē. The Gujin zhengzi states: "蠆 (chài) is a scorpion. 蠆 has the fanqie ch[ǒu] + [jiè]." The Tongsu wen states: "[虫*束*頁]𱿴 is an alternative name for 蠍." The Shuowen says: "A venomous insect." In ancient script 蠆 is a pictograph, and also composed of 'insect' [虫]. The sūtra writes 蝎, which denotes a wood-boring grub; 蝎 has the fanqie h[ú] + [g]é, which is not this meaning).