一切經音義 53.340

53.340

蠅𤼭（上翼陵反毛詩箋云蠅之為蟲污自為黑污黑為白也說文從虫從黽音猛下遭老反蜜齧人而跳也說文從虫從[?乂][?乂]音爪經文作[(夕*?)/虫]訛略也）。

Ying-zao (蠅𤼭) (The first character has the fanqie yi + ling. The Mao Poetry Commentaries says: 'As an insect, a fly soils white into black and black into white.' The Shuowen says: 'It derives from chong (虫, insect) and meng (黽); meng is pronounced meng.' The second character has the fanqie zao + lao: 'A flea that bites people and leaps.' The Shuowen says: 'It derives from chong (虫, insect) and [?乂]; [?乂] has the pronunciation zhao.' The sūtra text writes [(夕*?)/虫], which is an erroneous abbreviation).