一切經音義 54.137

54.137

珠柄拂（中兵命反考聲云柄器物所持處也言珠柄者以珠玉等鈿飾所持拂柄也文字典說柄本也柯也物之把處也從木丙聲或作𥟱下紛物反）。

Whisk with a pearl-inlaid handle (珠柄拂: for the second character, the fanqie is 兵 + 命. The Kaosheng says: "柄 is the part of an implement that is grasped." When speaking of a 'pearl handle,' it refers to the handle of a whisk decorated with inlays of pearls, jade, and the like. The Wenzidian shuo says: "柄 means base or stalk, the place where an object is grasped; formed from [the semantic component] 木 ('wood') and the phonetic component 丙." Sometimes written as 𥟱. For the third character, the fanqie is 紛 + 物.)