一切經音義 54.167

54.167

漂溺（上匹遙反顧野王云漂流也說文漂浮也文字典說從水票聲票音必遙反經作㵱誤也）。

Drifting and drowning (漂溺: for the first character, the fanqie is 匹 + 遙. Gu Yewang says: "漂 means to drift with the current." The Shuowen says: "漂 means to float." The Wenzidian shuo says: "Formed from [the semantic component] 水 and the phonetic component 票." For 票, the fanqie is 必 + 遙. In the sūtra it is written as 㵱, which is an error.)