一切經音義 54.311

54.311

癵[綜-示+丙]（上律𡊮反爾雅癵病也顧野王云謂病身體拘曲也說文從疒臠聲下色六反韓詩云縮斂也賈逵注國語云盡也退也說文云縮乱也就引之縱縮也會意字也從糸宿聲經作攣縮俗字）。

Contracting and shrinking [癵[綜-示+丙]] (the upper is *lü* + *yuan* fan; the *Erya* says: "*Luan* is an illness." Gu Yewang says: "It means an illness wherein the body is bent and contracted." The *Shuowen* has it taking the 'sickness' radical with *luan* 臠 as phonetic. The lower is *se* + *liu* fan; the *Han Shi* says: "*Suo* means to draw together." Jia Kui's commentary on the *Guoyu* says: "To exhaust; to withdraw." The *Shuowen* says: "*Suo* means tangled; following along and pulling it vertically to gather it up; an associative compound taking the 'silk' radical with *xiu* 宿 as phonetic." The sūtra writes 攣縮, which are vulgar characters).