一切經音義 55.141

55.141

腥臊（上昔丁反孔注尚書云腥臭也說文從肉生聲經作腥俗字也下㛮勞反鄭注周禮云臊豕膏臭也古今正字從肉喿聲喿音騷到反字書或從魚作鱢亦通）。

腥臊 (The first character has the fanqie *x[ī] + [d]īng*. Kong's commentary on the Shangshu states: "*Xing* means foul-smelling." The Shuowen jiezi states that it is analyzed as semantic 肉 ('flesh') and phonetic 生. In the sūtra text it is written as 腥, which is a vulgar character. The second character has the fanqie *s[ǎo] + [l]áo*. Zheng's commentary on the Zhouli states: "*Sao* is the rank smell of swine fat." The Gujin zhengzi states that it is analyzed as semantic 肉 ('flesh') and phonetic 喿. 喿 has the fanqie *s[āo] + [d]ào*. Character glossaries also write it with semantic 魚 ('fish') as 鱢, which is also acceptable).