一切經音義 55.242

55.242

[爿-〡+(序-予+票)][爿-〡+(序-予+且)]（上必遙反廣雅云[爿-〡+(序-予+票)]謂[爿-〡+(序-予+雍)]成也考聲云[爿-〡+(序-予+票)][爿-〡+(序-予+雍)]瘡名也說文從[爿-〡+(序-予)]票聲[爿-〡+(序-予)]音女革反票必妙反下七余反杜預注左傳云疽即惡[爿-〡+(序-予+且)]名也說文云疽久㿈也從𤕫且聲且音即余反）。

Ulcer and carbuncle ([爿-〡+(序-予+票)][爿-〡+(序-予+且)]: the first character has the fanqie 必遙. Guangya says: [爿-〡+(序-予+票)] [biāo] refers to a matured carbuncle. Kaosheng says: [爿-〡+(序-予+票)][爿-〡+(序-予+雍)] is the name of a sore. Shuowen: Classified under [爿-〡+(序-予)] with the sound of 票; [爿-〡+(序-予)] is pronounced 女革; 票 has the fanqie 必妙. The second character has the fanqie 七余. Du Yu's commentary on the Zuo zhuan says: 疽 [jū] is the name of a malignant ulcer. Shuowen says: 疽 is a long-standing carbuncle; classified under the "sickness" radical with the sound of 且; 且 has the fanqie 即余).