一切經音義 55.295

55.295

姑伀（古胡反婦稱夫之母曰姑姑在則曰君姑沒則曰先姑下之匈反釋名俗謂舅章為伀言是己所敬見之伀遽自齊肅也）。

姑伀 (gu and hu in fanqie; a wife calls her husband's mother gu; while the gu is alive, she is called jungu; when deceased, she is called xiangu. The lower character is zhi and xiong in fanqie; Shiming says: "Common usage calls the husband's father zhong; this expresses that he is one whom she respects; seeing him, she feels flustered and hurriedly composes herself with solemnity").