Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 58.263

一切經音義 58.263

Language
Classical Chinese

58.263

箭括(資賤反𠂕竹也箭者竹之別形也大身小葉曰竹小身大葉曰箭竹主為𠂕因以為名馬古活反釋名云箭其末曰栝二會也謂與絃會也)。

Arrow nock (箭括: [箭 is] *zī-tsjèn* fanqie; it means an arrow of bamboo. An arrow (*jiàn*) is a distinct variety of bamboo; a large stalk with small leaves is called bamboo (*zhú*), while a small stalk with large leaves is called an arrow-bamboo (*jiàn*), which is mainly used for arrows, whence the name. [括 is] *kǔ-kwât* fanqie; the *Shiming* says: 'The notch at the end of an arrow is called a nock (*kuò*); it joins in two ways,' meaning it joins with the bowstring).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)