一切經音義 59.208

59.208

衣𮢏（音滑橫礙也未詳字出案通俗文堅鞕不消曰礣砎音莫八胡八二反今山東謂骨綰紐者為礣砎子蓋取此為也綰音烏板反）。

A garment obstruction (衣𮢏: [𮢏 is] pronounced *hua* [huá], meaning a transverse obstruction; the source of this character is unknown. Examining the *Tongsuwen*: 'Hard and inflexible, not softening, is called *mojie* (礣砎).' Pronounced with the two fanqie *mo* + *ba* [mò] and *hu* + *ba* [huá]. Today in Shandong, what buttons or knots bone toggles is called a *mojiezi*; this is presumably where the usage comes from. 綰 is pronounced with the fanqie *wu* + *ban* [wǎn].).